Eenzaam
Angst
Jaagt hem voort
De poort waardoor des avonds de zon in de onderwereld daalt
Waken
De nachtelijke zonnebaan, gansch duister
Hij betreedt den donkeren weg van West naar Oost, het onderaardsche pad
Daar ligt de tuin der goden, daar bloeien boomen met edelsteenen
Gehuld in een leeuwenhuid
Die voor twee derde god was doch onrustig was door doodsangst
Vermoeid van den tocht
Een moordenaar
Ze grendelt haar deur
Hemelstier
Bleek en onrustig
Mijn vriend is dood, zijn lot bedrukt mij
Mijn vriend ligt in het stof
Sinds zoek ik naar het leven
Maar eet en drink!
Maak alle dagen vreugd. Dans en speel dag en nacht.
Omhelzen
En maken u haar genieting deelachtig
De wulpsche Isjtar
Aan de overzijde van het groote water
Wateren des doods
Die voor Oetnapisjtin planten zoekt
Oersjanabi draagt hem op
Boomen te kappen en daar groote puntstokken van te maken
Als de honderd en twintig puntstokken zijn verbruikt
De boot met den vreemdeling naderen
Daar is de kust van het groote water, van den oceaan
Waarom ziet gij vermoeid en troosteloos?
Mijn vriend is dood
Waarom is er onrust in uw hart?
Bleek en vermoeid zijn en onrustig van hart?
Die de woudezels joeg in de bergen en de panters in de steppe
Met hem samen versloeg ik
Choembaba
Dien ik zoo zeer liefhad
Die met mij alle gevaren trotseerde
Oetnapisjttin, die het leven vond en bij de goden leeft
De grimmige dood is onverbiddelijk
Koopen en erfenis deelen
Zal een rivier altoos door stijgen?
Als een mensch ten doode nadert
Noodlotsgodin
Wij bouwen geen huizen
Een doode is als een die slaapt
Onbekend
Gij zijt niet anders dan ik
Beeld & uitleg
Ik heb ervoor gekozen om het hoofdstuk ‘Gilgamesh op zoek naar het leven’ te gebruiken.
Bij het lezen van het verhaal van Gilgamesh zag ik bij sommige delen bepaalde fragmenten voor me van een muziekvideo. Ik ben veel bezig met muziek maar vindt het ook altijd interessant om te zien hoe men dit uitbeeld of onderbouwt in de muziekvideo. Het verhaal zelf vond ik niet heel erg interessant om te lezen, maar muziek is tegenwoordig erg belangrijk voor mensen en op die manier kun je op een veel creatievere manier het verhaal overbrengen. Om deze reden wilde ik Gilgamesh gaan weergeven door moviestills uit diverse videoclips. Ik heb gekozen om de moviestills te halen uit de clips van Katy Perry.
Gilgamesh doet me denken aan een avontuur van vroeger. Een oud verhaal, het zou zowat een sprookje kunnen zijn in mijn ogen. Het verhaal komt door de oude schrijfwijze heel saai en oudbollig over. En dat vind ik totaal niet interessant om te lezen. Doordat haar muziek zo populair is vond ik het een uitdaging om met moviestills uit Katy Perry haar clips te combineren met mijn eigen visie. Als je een oud verhaal als Gilgamesh koppelt aan de nieuwe muziek van Katty Perry door de moviestills uit haar videocips wordt het voor een hele nieuwe generatie mensen weer boeiend om te volgen.
Katy Perry heeft muziek met altijd een duidelijk onderwerp, net zoals ze haar clips uitbrengt. Haar clips zijn erg avontuurlijk, kleurrijk en er komen vele verschillende personages in voor. Er zit ook altijd een duidelijke verhaallijn in. Hierdoor sluiten in mijn ogen de videoclips en Gilgamesh goed op elkaar aan. De clips van Katy Perry lijken zelf ook wel een beetje op een sprookje, maar dan in een moderne vorm weergeven.
Het beeldmateriaal die ik uit de clips van Katy Perry geknipt heb, heb ik gepresenteerd op http://colindavandesande.hotglue.me/ .
Ik heb gekozen om de stils uit de clips te weergeven in een soort timeline waardoor mijn interpretatie van het verhaal naar voren komt. Je scrolt gemakkelijk door de fragmenten heen, alsof je steeds verder in het verhaal terecht komt. De timeline grijpt dus weer terug naar de videoclips, daar is er ook eerst een timeline. Net zoals in het verhaal van Gilgamesh, dit is ook chronologisch verteld.
Interpretatie
Het verhaal van Gilgamesh is een historisch verhaal over een koning die zijn volk onderdrukte en hiervoor door de goden gestraft werd. De vijand die hij moest verslaan werd later zijn beste vriend en een groot deel van het epos is gewijd aan de vriendschap en aan de avonturen die ze samen hadden, daarna beslaat een groot deel van het epos het rouwen en het zoeken naar eeuwig leven.
Wat mij aan het begin vooral opviel aan het verhaal was de manier van vertellen van de auteur. De auteur introduceert zichzelf als een vernieuwende verteller, een fan van het verhaal. Van een fan van het verhaal zou ik verwachten dat hij het verhaal zo duidelijk mogelijk zou proberen over te brengen op de eventuele lezers. Echter niets bleek minder waar, de auteur hield vast aan de oude schrijfwijze waardoor de leesbaarheid ver te zoeken was, dit vertraagde mijn proces aanzienlijk. Ik moest vaak eerst meerdere malen de tekst lezen voordat ik deze in mij opnam en kon verwerken in de opdracht. Hierdoor heb ik mij regelmatig terug laten vallen op de Engelse originele variant van de hervertelling.
Het was voor mij al erg snel duidelijk dat Gilgamesh een tiranische koning was. Hij was een soort van dictator van zijn tijd. Hiernaast werd erg de nadruk gelegd op het feit dat hij twee derde god was. Dat was natuurlijk een belangrijk feit in die tijd. Op mij kwam het karakter over als een eenzame man, vooral de tijd voordat hij Enkidoe ontmoette. Doordat hij zo eenzaam was peste hij de mensen onder zich, zodat hij zichzelf kon bezig houden. Toen hij eenmaal een goede vriend had werd hij gelijk een stuk minder onderdrukkend. Hij ging problemen voor zijn vrienden oplossen. Toen zijn vriend doodging werd hij een zielig mannetje die niet wist wat hij met zijn leven moest. Hij wilde niet dood en was er erg bang voor.
Dit hebben veel mensen als ze hun naasten verliezen. Hij ging op zoek naar het eeuwige leven, maar doordat hij te geforceerd en te gehaast te werk ging, liep het helemaal mis. Ook in het echte leven gebeurt dit. Als je te snel werkt of te graag wilt, dan heb je een grotere kans op fouten. Je bent dan vaak minder scherp en hierdoor mislukken projecten. Een les hieruit is dus dat je zaken op een overzichtelijke en kalme manier moet aanpakken, je slagingskans is dan hoger.
Uiteindelijk kan je concluderen dat het een klassiek verhaal is met meerdere boodschappen. Als eerste wordt er duidelijk gemaakt dat mensen niet alleen kunnen zijn. Zo werd Gilgamesh een tiran omdat hij niemand had.
Mensen hebben gezelschap nodig om te kunnen functioneren. Een andere boodschap is dat je vijanden ook je vrienden kunnen worden, als je het maar een kans geeft, kijk naar Gilgamesh en Enkidoe. Daarna is er de boodschap dat vriendschap mensen positief kan veranderen. Door de komst van Enkidoe verandert Gilgamesh op een goede manier.
De slot boodschap is dat mensen het leven niet in sneltreinvaart moeten nemen, maar dat ze beter rustig aan kunnen doen zodat er betere resultaten zijn.
Samenvatting
Het verhaal van Gilgamesh beschrijft het leven van een van de belangrijkste koningen van Uruk, een stad in Sumer, later Babylon genoemd. Gilgamesh was een koning die twee derde god en een derde man was. Deze koning was een soort van dictator en onderdrukte zijn onderdanen. De onderdanen riepen de hulp van hun goden in. De goden besloten te helpen en stuurden een gelijke van Gilgamesh, genaamd Enkidoe. De bedoeling hiervan was dat Enkidoe in gevecht zou raken met Gilgamesh en zijn onderdrukking zou stoppen. Enkidoe was eerst een wildeman, hij leefde met de dieren en moest getemd worden. Dit temmen werd begonnen door een prostituee van een tempel, nadat zij het begin heeft gemaakt door hem de menselijke lusten toe te dienen brengt ze hem naar een dorpje waar hij verder getemd kan worden.
In dat dorpje leerde Enkidoe hoe Gilgamesh omging met zijn onderdanen, zoals het recht dat Gilgamesh had om met elke bruid te slapen. Toen Enkidoe dit hoorde werd hij woest en reisde hij naar de eerstvolgende bruiloft om Gilgamesh te confronteren. Uit deze confrontatie ontstond een gevecht, dat verloren wordt door Enkidoe. Enkidoe en Gilgamesh werden beste vrienden en ze gingen samen op een avontuur om een monsterlijke halfgod te vermoorden.
Toen de twee helden aangekomen waren bij Humbaba, werden ze beledigd en uitgescholden. Humbaba vond dat Enkidoe een verrader was omdat hij niet Gilgamesh vermoord had maar nu bevriend was. Gilgamesh durfde het gevecht niet aan te gaan, maar doordat Enkidoe hem aanmoedigde begonnen ze toch. Uiteindelijk werd de halfgod verslagen en hij smeekte om zijn leven. Gilgamesh gunde hem zijn leven maar Enkidoe niet. Ze hakten allemaal bomen om uit het woud en ook de grootste boom die er was, deze wilde ze als poort van een tempel gaan gebruiken. Van de overige bomen maakten ze een vlot en daarmee voeren ze terug, inclusief het hoofd van Humbaba.
Gilgamesh werd versierd door de godin Ishtar, maar hij wees haar af. Toen liet ze haar vader een hemels stier sturen om Gilgamesh te wreken, eerst keurt hij het af, maar doordat zij hem bedreigde gaf hij uiteindelijk toe. De stier zaaide dood en verderf in de stad Uruk. Daarom besloten Gilgamesh en Enkidoe hem te vermoorden. Ishtar was hier erg boos door, maar Enkidoe gooide het achterwerk van de stier naar haar. De hele stad vierde feest, maar Enkidoe kreeg een dreigende droom.
In zijn droom besloten de goden dat een van de helden moest overleiden vanwege de moorden die ze gepleegd hadden. Er werd besloten dat dit Enkidoe werd. Dagen lang was Endikoe ziek en toen hij door had dat hij niet in een glorieus gevecht ten onder zou gaan, overleed hij.
Hierna was Gilgamesh compleet gebroken en hij wilde er alles aan doen om ervoor te zorgen dat Enkidoe geaccepteerd werd in het hiernamaals. Hij overlaadde hem met cadeaus en organiseerde enorme banketten voor hem. Gilgamesh was nog steeds helemaal kapot van de dood van zijn vriend en leefde tijden tussen de wilde beesten met dierenvellen als klederdracht, zo rouwde hij voor de verloren held.
Hij werd erg bang voor zijn dood en besloot het eeuwige leven te zoeken. Onderweg kwam hij uitdagingen tegen die hij eenvoudig overwon. Hij kwam uiteindelijk bij een tunnel waar geen levend mens ooit doorheen was gegaan, de bewakers herkende zijn goddelijke afkomst en besloten hem er wel langs te laten. Hij reisde uiteindelijk in minder dan een dag naar de tuin van de goden.
Daar aangekomen wilde hij naar de mensen die onsterfelijk waren, maar zijn eerste kans verpeste hij al door in een vlaag van woede een rotsformatie te vernietigen, deze formatie bleek later de enige weg over het water des doods te zijn, richting de onsterfelijken waarmee hij wilde spreken. Er werd hem opgedragen een vlot te maken zodat hij alsnog naar de overkant kon. Toen hij uiteindelijk het eiland bereikte kreeg hij de volgende klap, er werd hem verteld dat het hebben van een onsterfelijk leven nutteloos was en dat het alle plezier uit het leven haalde.
Gilgamesh kreeg nog wel een kans op onsterfelijkheid, hij werd uitgedaagd om zes dagen en zeven nachten wakker te blijven. Maar hij viel meerdere malen in slaap, hij die de dood wilde overwinnen kon niet eens de slaap overwinnen. Als afscheidscadeau kreeg hij Gilgamesh een tip over een plant die hem in ieder geval weer jong zou maken. Deze plant heeft Gilgamesh gezocht en wilde hem testen, maar toen hij zich wilde baden werd de plant gestolen door een serpent. Huilend kwam Gilgamesh terug bij zijn stad Uruk en besloot dit prachtige werk te loven aan Urshanabi.
(Scroll naar beneden voor de uitleg, interpretatie en samenvatting)
Gilgamesh op zoek naar het leven